Bonjour,

Voici donc ce que je vous avais promis au sujet de Pentagramme de Lévi. Pour ce faire j'ai consulté 2 amis (a et b) qui lisent l'hébreu couramment et dont je vous livre les réflexions en l'état:

a: Bon j'ai été voir, il semble en effet que l'inscription sous le soleil soit KaFaR= expiation et sous la lune PaHaD= la peur.

b: Pour le pentagramme je pense que d'un côté c'est écrit Adam et de l'autre il a voulu écrire Hava (Eve), mais ne sachant pas bien l'hébreu il a écrit hove (le présent). En bas d'un côté tu lis PaHaD= peur, et de l'autre je pense que c'est KoFeR= rançon ou alors KaFou= force (avec accent aigu), oblige (avec accent aigu) ou lie (comme lier les bras); tout dépend du contexte.

Ma réponse à b: Tu as raison pour HaVa mais l'erreur ne vient pas de M.E. sauf pour les explications. Le pentagramme a été dessiné par E. Lévi, dont tu trouveras la vie et l'œuvre sur http://www.la-rose-bleue.org/Biographies/Levi.html .

Pour ma part j'avais lu Pachad que je préfère écrire PaHaD et pour l'autre mot j'avais lu KFaR.

Explication des différentes versions:

La première et principale difficulté est la difficulté à bien lire les lettres en hébreu sur ce Pentagramme.

Il est évident que nous pouvons lire clairement : ADaM (Aleph , daleth et Mem final). Logiquement l'autre mot devrait être Eve- HaVaH en hébreu ( Heith- Vav- He ) ( J'ai souligne le H qui se prononce un peu comme la Jota espagnol . Je ne sais si l'erreur vient de Levi mais, tout hebraisant y lira HoVe ( He-Vav-He)=Le présent.

• Sous la Lune nous avons tous lu le mot PaHaD ( Pe-Heith- Daleth ) qui veut dire Peur.
• Sous le Soleil cela ce complique: On peut lire KFR; Kaph-Pe- Resh ( encore que cela ressemble à un Daleth) ( le Pe se prononce Pou F selon ou il est placé !). Et se mot KFR a différentes significations selon le contexte (on ne met plus les voyelles dans l' hébreu moderne!).

Quelques ex: KFaR= village, KaFeR= enduire, couvrir, mais aussi nier ou renier, KiFeR= apaiser et aussi expier, KoFeR= rançon, et ainsi de suite...

Vous voyez que ce n'est pas simple ! Malheureusement je ne peux vous écrire les mots en hébreu car cela ne passe par e-mail (;-(((.

Il faudrait peut-être trouver les explications de Lévi au sujet de son Pentagramme, si cela existe. Je ne sais si vous connaissez l'hébreu et si vous reconnaîtrez les lettres sur mon papier a lettre.

Peut-être connaissez vous le livre d'Annick de Souzenelle : " La lettre chemin de vie " que j'ai consulté maintes fois du temps ou je vivais en France et que je consulte encore si besoin est.

X / reçu le vendredi 26 février 1999.

Note: Les personnes à qui nous devons ces lignes n'ont pas souhaité que leur nom soit cité, et n'ont pas non plus voulu recourir à des pseudonymes. Je respecte donc ce choix. - M.E.